A glass building will protect the Dolmen of Dombate in a never-before-seen performance